COMMUNIQUÉ - Montréal, le mardi 19 janvier 2010

La maison d'édition Planète rebelle est heureuse de s'associer aux Filles électriques et à la maison Passages pour la publication d'un recueil de textes poétiques et d'oeuvres picturales en couleurs. Passagères - Voix de changements et le CD qui l'accompagne présentent les voix brutes et authentiques de plus de quarante femmes qui ont toutes traversé la maison Passages, que ce soit par besoin ou pour y travailler. Des gravures et des peintures créées dans l'atelier d'art de Passages ponctuent les textes avec sensibilité.

Passagères - Voix de changements Des voix qui s'élèvent

Dans ce lieu sentinelle au milieu de la détresse que constitue la maison Passages, des jeunes femmes ont pris la plume pour dire leur rapport au monde et à elles-mêmes, de véritables cris de vie, vers la vie. Elles racontent, par leurs poèmes ou de courts textes, leur voyage entre la rue et l'espoir d'une autre vie, levant le voile sur leur réalité trop souvent silencieuse. Pour compléter la démarche de prise de parole, certains textes et même une chanson ont été enregistrés sur CD à la maison et en studio, des lectures d'une rare sincérité, d'une intensité palpable.

Le pouvoir de la création

Si elles trouvent à Passages un lieu d'hébergement qui répond à leurs besoins primaires, souvent dans l'urgence et la détresse, le papier accueille leur esprit et répond au besoin de dire avec la même nécessité. Résidantes, visiteuses, intervenantes et membres du personnel - de la gardienne de la propreté à la directrice -, elles se sont prêtées au jeu de l'écriture à travers des rencontres pleines de vérité et de générosité. Ce partage est né grâce au lien de confiance précieux, parfois foudroyant, que nous avons créé ensemble.
Extrait du texte de présentation de Marie-Paule Grimaldi
Animatrice des ateliers d'écriture à Passages

Passagères... un geste solidaire

Cet ouvrage, saisissant à plus d'un titre, a été conçu et réalisé grâce au soutien et à la générosité de l'organisme Les Filles électriques et de l'événement-bénéfice Les Indispensables. Conçue en 2007, la soirée rend hommage aux adjointes à la direction de grandes entreprises du Québec. Les fonds recueillis permettent aux Filles électriques de financer des projets de création littéraire avec les femmes en difficulté.

Pour concrétiser le projet d'édition, Planète rebelle était invitée à prendre part à l'aventure ; et c'est avec beaucoup d'enthousiasme que la maison répondait à l'appel et qu'elle décidait de créer, en collaboration avec Les Filles électriques, la collection « Traces » afin d'accueillir d'autres projets ayant des objectifs similaires.

Passages est une ressource d'hébergement et d'insertion qui offre à des jeunes femmes en difficulté de dix-huit à trente ans une alternative à la rue et à l'exclusion. Parallèlement à l'accueil et l'hébergement, la maison propose des ateliers d'art, d'écriture et de théâtre, ainsi que des activités d'implication communautaire. Ces activités sont des points d'ancrage importants pour les jeunes femmes, des lieux où elles développent et affirment leur identité sociale.

Fondées en 2001 et dirigées par D. Kimm, Les Filles électriques (LFÉ) ont pour mandat de créer et de diffuser des oeuvres artistiques interdisciplinaires liées à la poésie, au spoken word et à la performance. L'événement majeur produit par l'organisme est le Festival Voix d'Amériques. Les Filles électriques offrent une tribune aux voix originales, aux pratiques émergentes et à la relève et donnent place à des voix traditionnellement exclues, dont celles des femmes dans la rue.

Remerciements à :

Marie-Paule Grimaldi, animatrice des ateliers et
codirectrice artistique du livre avec D. Kimm, pour
avoir mené ce projet du début à la fin avec délicatesse
et attention.

Lise Jean, ancienne directrice de Passages, pour avoir
accepté le projet, et Geneviève Hétu, directrice actuelle,
pour l'avoir poursuivi.

Véronique Guay et Isabelle Malinowski, responsables
des projets d'insertion de Passages, pour leur passion,
leur écoute, leur soutien et leur dévouement.

Monica Mandujano, formatrice des ateliers d'arts
visuels, pour son accompagnement dans la production
des oeuvres des Passagères et du logo.

Les participantes aux ateliers, pour avoir alimenté le
projet, et toutes les femmes qui ont traversé Passages,
pour avoir inspiré le projet.

Les intervenantes et le personnel de Passages qui ont
plongé avec courage dans l'aventure de l'écriture.

Mathieu Langlois pour sa participation musicale
enthousiaste.

Bernard Grenon, à la prise de son en studio,
pour sa disponibilité.